-
1 во много крат
• ВО СТО КРАТ; ВО МНОГО КРАТ[PrepP; these forms only; adv; used with compar form of Adj or Adv; fixed WO]=====⇒ many times, much (better, worse, more etc):- far...♦...В сердцах простых чувство красоты и величия природы сильнее, живее во сто крат, чем в нас... (Лермонтов 1)....Simple hearts feel the beauty and majesty of nature a hundred times more keenly than do we... (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > во много крат
-
2 во много крат
prepos.gener. muchas veces -
3 протекают во много крат тяжелее
• probíhají o mnoha krát těžší -
4 КРАТ
-
5 крат
во сто (во много) крат сад бор, сад карат; это для меня хуже во сто крат ин барои ман сад бор бадтар аст -
6 МНОГО
-
7 крат
στην εκφρ. во сто крат ή во много εκατό φορές, πολλές φορές. -
8 во сто крат
• ВО СТО КРАТ; ВО МНОГО КРАТ[PrepP; these forms only; adv; used with compar form of Adj or Adv; fixed WO]=====⇒ many times, much (better, worse, more etc):- far...♦...В сердцах простых чувство красоты и величия природы сильнее, живее во сто крат, чем в нас... (Лермонтов 1)....Simple hearts feel the beauty and majesty of nature a hundred times more keenly than do we... (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > во сто крат
-
9 во сто крат
a (one) hundredfold; a hundred times moreВ сердцах простых чувство красоты и величия природы сильнее, живее во сто крат, чем в нас, восторженных рассказчиках на словах и на бумаге. (М. Лермонтов, Герой нашего времени) — Simple hearts feel the beauty and majesty of nature a hundred times more keenly than do we, rapturous tellers of stories spoken or written.
-
10 К-369
ВО СТО КРАТ ВО МНОГО КРАТ PrepP these forms only adv used with compar form of Adj or Adv fixed WOmany times, much (better, worse, more etc): a hundred timesa hundredfoldfar......В сердцах простых чувство красоты и величия природы сильнее, живее во сто крат, чем в нас... (Лермонтов 1)....Simple hearts feel the beauty and majesty of nature a hundred times more keenly than do we... (1b).
См. также в других словарях:
КРАТ — (книжн.): 1) во сто крат в сто раз (больше или меньше). Во сто крат важнее; 2) во много крат во много раз (больше или меньше). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
во много крат — во мн ого кр ат … Русский орфографический словарь
крат — <КРАТ> ◊ Во сто (во много) крат. Во сто (много) раз. Эта книга интереснее той во сто крат … Энциклопедический словарь
крат — ◊ во сто{ (или во много)} крат в сто (во много) раз. В сердцах простых чувство красоты и величия природы сильнее, живее во сто крат, чем в нас, восторженных рассказчиках на словах и на бумаге. Лермонтов, Бэла … Малый академический словарь
КРАТ — Во сто крат. Книжн. Во много раз (больше, лучше, красивее и т. п.). БМС 1998, 314; ШЗФ 2001, 40 … Большой словарь русских поговорок
во сто крат — Во сто (во много) крат Во сто (много) раз. Эта книга интереснее той во сто крат … Словарь многих выражений
Во сто крат — ВО СТО КРАТ. Разг. Экспрес. Во много раз. Возможно, со временем возникнут города на земле во сто крат многолюдней и обширней, но наша Москва не повторится никогда (Л. Леонов. Наша Москва). А я вот что тебе скажу: лично я считаю, что возвращение… … Фразеологический словарь русского литературного языка
во сто крат — несравнимо, несоизмеримо, многократно, во много раз, значительно Словарь русских синонимов. во сто крат нареч, кол во синонимов: 6 • во много раз (7) • … Словарь синонимов
Во Сто Крат и Во Сто Крат — нареч. 1. Во много раз Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
во много раз — во сто крат (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. во много раз нареч, кол во синонимов: 7 • во сто кра … Словарь синонимов
Во Сто Крат — нареч. качеств. количеств. разг. 1. = в сто крат В сто раз. 2. перен.; = в сто крат Во много раз. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой